1 00:00:39,725 --> 00:00:42,525 ♪ Vou entrar para a história ♪ 2 00:00:42,605 --> 00:00:46,245 ♪ Ei, sim, ei, Estou em alta ♪ 3 00:00:46,725 --> 00:00:50,285 ♪ Andando tão alto Alcançando meus objetivos ♪ 4 00:00:50,365 --> 00:00:54,085 ♪ Ei, sim, ei, Estou em alta ♪ 5 00:01:11,725 --> 00:01:13,085 Ei, você vai experimentar? 6 00:01:43,525 --> 00:01:47,405 -Então, como foi a escola? -Ah, ok, eu acho. 7 00:01:47,805 --> 00:01:50,165 Aqueles caras lá atrás, amigos seus? 8 00:01:51,325 --> 00:01:55,165 Uh, eu não sei, eles meio que ainda não falaram comigo. 9 00:01:55,925 --> 00:01:57,605 Vai melhorar, ok? 10 00:01:58,125 --> 00:02:03,405 Você ainda é o garoto novo, você só precisa de um pouco de tempo para se acomodar. 11 00:02:04,845 --> 00:02:07,925 Todos serão tão amigáveis, é um bairro tão bom. 12 00:02:08,005 --> 00:02:09,085 É um bom bairro. 13 00:02:09,165 --> 00:02:10,965 Como você saberia. 14 00:02:11,645 --> 00:02:13,205 Você passa todo o seu tempo em sua masmorra, 15 00:02:13,285 --> 00:02:16,845 trabalhando em seu inovador alternativa à ratoeira. 16 00:02:16,925 --> 00:02:18,525 Ah, ei... 17 00:02:18,605 --> 00:02:22,445 ♪ Tão cheio de ambição e entusiasmo ♪ 18 00:02:22,525 --> 00:02:25,605 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 19 00:02:37,365 --> 00:02:38,285 ♪ Ah, querido ♪ 20 00:02:38,365 --> 00:02:41,125 ♪ Não estou preocupado com quem nos vê Destruindo o chão ♪ 21 00:02:41,205 --> 00:02:44,965 ♪ Ah, querido Iremos dançar onde você escolher ♪ 22 00:02:45,045 --> 00:02:47,765 ♪ Ah, querido Você sabe que não podemos perder ♪ 23 00:02:47,845 --> 00:02:51,925 ♪ Sim, não aguento Então não finja ♪ 24 00:02:52,005 --> 00:02:53,925 ♪ Eu sei que seu amor é meu... ♪ 25 00:03:16,845 --> 00:03:17,805 Sim. 26 00:03:20,565 --> 00:03:24,125 ♪ Estou entusiasmado com ambição e entusiasmo ♪ 27 00:03:24,205 --> 00:03:27,925 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 28 00:03:28,005 --> 00:03:31,685 ♪ Tão cheio de ambição e entusiasmo ♪ 29 00:03:31,765 --> 00:03:35,525 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 30 00:03:35,605 --> 00:03:37,725 Eu vejo você cantando junto. 31 00:03:37,805 --> 00:03:42,245 E aí? Temos Ashley O em casa. 32 00:03:44,845 --> 00:03:47,285 -Obrigado por estar aqui. -Sim, obrigado por me receber, ocupado. 33 00:03:47,805 --> 00:03:50,085 Muitas das suas músicas chegam até você nos sonhos, isso é verdade? 34 00:03:50,645 --> 00:03:53,485 Sim, você sabe, eles estão na minha mente enquanto estou dormindo 35 00:03:53,565 --> 00:03:55,845 e então quando eu acordo Eu tenho que escrever isso muito rapidamente 36 00:03:55,925 --> 00:03:57,565 porque não quero que simplesmente desapareça. 37 00:03:57,645 --> 00:03:59,565 Muitas mensagens positivas na sua música, 38 00:03:59,645 --> 00:04:01,605 uma espécie de vibração de empoderamento. 39 00:04:01,685 --> 00:04:04,045 Sim, você sabe, é muito importante 40 00:04:04,125 --> 00:04:07,645 para que as pessoas sintam que estão no controle do seu próprio destino, 41 00:04:07,725 --> 00:04:12,085 e, você sabe, isso significa ter a confiança para ser quem você deseja ser. 42 00:04:15,005 --> 00:04:19,205 Agora, sua tia, ela é uma espécie de fonte de muita da sua confiança, certo? 43 00:04:19,285 --> 00:04:21,365 - Como se ela fosse sua mentora. - Sim, você sabe, 44 00:04:21,445 --> 00:04:24,925 ela cuidou de mim minha vida inteira e ela é minha gerente. 45 00:04:25,645 --> 00:04:27,045 Mencione a boneca. 46 00:04:27,605 --> 00:04:31,725 Na verdade, a razão pela qual estou aqui é... 47 00:04:32,925 --> 00:04:36,245 para apresentar a você Ashley também. 48 00:04:38,005 --> 00:04:40,645 Essa também é Ashley, tipo T-O-O. 49 00:04:41,125 --> 00:04:42,085 Assista. 50 00:04:42,165 --> 00:04:43,565 Ashley, acorde. 51 00:04:47,365 --> 00:04:48,725 Olá, também sou Ashley. 52 00:04:48,805 --> 00:04:50,485 - O quê? - Qual é o seu nome? 53 00:04:50,565 --> 00:04:53,565 - Eles me chamam de Busy G. - Prazer em conhecê-lo, ocupado. 54 00:04:53,645 --> 00:04:57,645 Uau, já estou interessado nela. 55 00:04:57,725 --> 00:05:00,445 Você sabe, na verdade, ela tem personalidade. 56 00:05:00,525 --> 00:05:04,365 -É modelado exatamente como o meu. -Ah, então parece uma IA? 57 00:05:04,445 --> 00:05:07,445 Hum. Na verdade, temos um comercial, Acho que demos para você e... 58 00:05:07,525 --> 00:05:10,605 O comercial, sim, acho que estamos prontos para executar isso agora. Acenda. 59 00:05:10,685 --> 00:05:11,845 Vamos fazê-lo. 60 00:05:11,925 --> 00:05:15,685 Agora vocês podem ser melhores amigos com sua estrela pop favorita, 61 00:05:15,765 --> 00:05:19,365 - Ashley, acorde. - Olá, também sou Ashley. 62 00:05:19,445 --> 00:05:24,445 Um companheiro totalmente novo e inteligente baseado na personalidade real de Ashley O. 63 00:05:24,525 --> 00:05:26,365 Ashley Too mantém conversas significativas. 64 00:05:26,445 --> 00:05:27,565 Jesus Cristo. 65 00:05:27,645 --> 00:05:30,005 Olá, Katie, quer falar sobre meninos? 66 00:05:30,565 --> 00:05:32,725 Ashley Too dá dicas de reforma. 67 00:05:35,765 --> 00:05:37,605 Estava pensando nesse para o Instagram. 68 00:05:41,045 --> 00:05:42,485 Sim, você sempre escolhe um bom. 69 00:05:44,325 --> 00:05:46,245 Eles adoram Ashley Too nas redes sociais. 70 00:06:40,885 --> 00:06:46,885 ♪ Veja o animal Na jaula dela você construiu ♪ 71 00:06:48,445 --> 00:06:55,365 ♪ Você tem certeza de que lado está? ♪ 72 00:07:14,405 --> 00:07:19,925 ♪ Sinta o vazio Dentro do seu coração ♪ 73 00:07:23,525 --> 00:07:28,725 ♪ Tudo exatamente onde ♪ 74 00:07:29,845 --> 00:07:34,005 ♪ Pertence ♪ 75 00:07:37,205 --> 00:07:41,765 ♪ Se você olhar para o seu reflexo ♪ 76 00:07:43,645 --> 00:07:46,565 ♪ É tudo que você quer que seja? ♪ 77 00:07:50,565 --> 00:07:55,325 ♪ Se você pudesse olhar Direto através das rachaduras ♪ 78 00:07:56,565 --> 00:08:00,205 ♪ Você ficaria com medo de ver? ♪ 79 00:08:03,405 --> 00:08:05,125 Desculpe, não tive a intenção de interromper. 80 00:08:05,685 --> 00:08:06,885 É uma bela melodia. 81 00:08:08,965 --> 00:08:10,845 As letras são uma espécie de partida. 82 00:08:12,645 --> 00:08:15,925 Não é nada, é só um tipo de fluxo de consciência. 83 00:08:21,885 --> 00:08:23,525 Ei, Ashley, tudo bem? 84 00:08:24,525 --> 00:08:25,925 Sim, estou bem. 85 00:08:28,445 --> 00:08:32,125 -Você está tomando seus remédios? -Sim, você não precisa se preocupar comigo. 86 00:08:33,485 --> 00:08:35,645 OK. 87 00:08:37,565 --> 00:08:40,445 -Tudo bem, vejo você no café da manhã. -Vê você. 88 00:08:41,765 --> 00:08:43,765 vou perguntar a Amaya para fazer aqueles ovos que você gosta. 89 00:08:43,845 --> 00:08:44,845 Obrigado. 90 00:09:12,805 --> 00:09:15,565 Pai, posso pegar uma Ashley também? 91 00:09:17,285 --> 00:09:18,205 Desculpe, o quê? 92 00:09:18,285 --> 00:09:19,405 Uma Ashley também. 93 00:09:19,485 --> 00:09:22,165 -É uma boneca idiota da Ashley O. -Não é uma boneca. 94 00:09:22,605 --> 00:09:26,365 -Um amigo imaginário. -Para o meu aniversário, por favor. 95 00:09:28,245 --> 00:09:29,445 Vou pensar sobre isso. 96 00:09:39,965 --> 00:09:41,125 É na quarta-feira. 97 00:09:43,325 --> 00:09:44,165 O que é? 98 00:09:45,845 --> 00:09:46,685 O aniversário dela. 99 00:09:51,205 --> 00:09:52,045 Eu sabia disso. 100 00:09:59,405 --> 00:10:01,525 Oh meu Deus. 101 00:10:02,325 --> 00:10:04,285 Oh meu Deus. 102 00:10:05,885 --> 00:10:07,845 - Muito obrigado. - De nada. 103 00:10:08,725 --> 00:10:11,685 É tão emocionante. 104 00:10:35,045 --> 00:10:37,285 Ashley, acorde. 105 00:10:39,645 --> 00:10:41,205 Olá, também sou Ashley. 106 00:10:42,045 --> 00:10:44,725 -Qual é o seu nome? -Uh... Raquel. 107 00:10:46,725 --> 00:10:50,125 -É um prazer conhecer você, Rachel. -Você também. 108 00:10:51,845 --> 00:10:53,925 Oh, meu Deus, sou um grande fã. 109 00:10:56,085 --> 00:10:58,405 Obrigado, vamos nos conhecer. 110 00:10:59,005 --> 00:11:02,205 -Quantos anos você tem? -Tenho 15 anos hoje. 111 00:11:03,645 --> 00:11:07,445 Feliz aniversário. Quinze anos é uma ótima idade. 112 00:11:07,525 --> 00:11:09,005 Obrigado. 113 00:11:10,405 --> 00:11:13,005 Então, diga-me, você tem irmãos ou irmãs? 114 00:11:13,085 --> 00:11:15,725 Apenas Jack, ela está ali. 115 00:11:16,925 --> 00:11:19,405 -Oi, Jack. -Oi, cara de merda. 116 00:11:20,805 --> 00:11:22,965 Jack, acho que você fez uma escolha de palavra ruim. 117 00:11:23,045 --> 00:11:25,205 Apenas ignore-a, Ashley. 118 00:11:26,165 --> 00:11:27,445 Vou anotar isso. 119 00:11:28,485 --> 00:11:31,085 Então, e sua mãe e seu pai? Quais são os nomes deles? 120 00:11:31,245 --> 00:11:36,045 Hum... Bem, meu pai é Kevin. Minha mãe se chamava Genevieve. 121 00:11:36,885 --> 00:11:38,125 Todos a chamavam de Gen. 122 00:11:39,525 --> 00:11:41,845 Ela morreu há alguns anos. 123 00:11:45,205 --> 00:11:46,885 Lamento muito ouvir isso. 124 00:11:47,405 --> 00:11:50,725 Se a qualquer momento você quiser conversar sobre isso, Estarei aqui para ajudá-lo. 125 00:11:51,685 --> 00:11:53,245 Isso é muito gentil. 126 00:11:54,645 --> 00:11:57,445 Então, de qualquer forma, Rachel, que tipo de coisas você gosta? 127 00:11:58,645 --> 00:12:00,645 Uh, em como em...? 128 00:12:02,205 --> 00:12:04,685 Que tipo de coisas você e seus amigos fazem isso para se divertir? 129 00:12:04,765 --> 00:12:07,365 Oh, bem, desde que nos mudamos, 130 00:12:07,445 --> 00:12:10,245 Eu... não tenho exatamente muitos amigos. 131 00:12:11,725 --> 00:12:13,325 Você sabe, agora estou aqui. 132 00:12:13,485 --> 00:12:15,885 Ei, você quer que eu te ajude? com uma reforma? 133 00:12:15,965 --> 00:12:19,765 Uh... Um pouco mais tarde, talvez. 134 00:12:21,045 --> 00:12:21,965 Que tal uma música, então? 135 00:12:23,005 --> 00:12:24,045 Claro. 136 00:12:31,125 --> 00:12:32,005 Ashley, pare. 137 00:12:32,085 --> 00:12:34,485 - Jack. - Você sabe que eu odeio essa merda. 138 00:12:34,565 --> 00:12:36,245 - Deixe-a em paz. - Dela? 139 00:12:37,005 --> 00:12:39,165 É meu aniversário, eu quero ouvir, coloque seus fones de ouvido. 140 00:12:40,325 --> 00:12:41,165 Qualquer que seja. 141 00:12:42,165 --> 00:12:44,125 Desculpe por isso, Ashley. 142 00:12:45,085 --> 00:12:47,125 Tudo bem, você quer que eu comece de novo? 143 00:12:47,205 --> 00:12:48,765 Claro. 144 00:12:48,845 --> 00:12:52,005 ♪ Ah, querido Farei qualquer coisa por você ♪ 145 00:12:52,765 --> 00:12:56,405 ♪ Ah, querido Apenas me diga o que você quer que eu faça ♪ 146 00:12:56,485 --> 00:12:57,965 ♪ Ah, querido Beije-me contra... ♪ 147 00:12:59,445 --> 00:13:03,845 Então, tipo, de onde veio a inspiração de "On A Roll" vem? 148 00:13:05,565 --> 00:13:07,685 Bem, é sobre quando os sonhos se tornam realidade. 149 00:13:08,085 --> 00:13:10,925 Você sabe que eu escrevi todas as minhas primeiras músicas nos meus sonhos e os gravei 150 00:13:11,005 --> 00:13:13,285 -e coloque-os no YouTube. -Claro. 151 00:13:14,525 --> 00:13:17,525 Bem, essa música sou eu dizendo: "Veja até onde cheguei. 152 00:13:17,605 --> 00:13:18,845 Se eu fiz isso, você também pode." 153 00:13:20,525 --> 00:13:21,805 Isso é tão legal. 154 00:13:23,965 --> 00:13:26,965 OK, volto em um momento, só vou correr para o banheiro. 155 00:13:27,685 --> 00:13:29,365 Não demore, já estou com saudades. 156 00:13:29,445 --> 00:13:30,725 Sinto sua falta. 157 00:13:53,045 --> 00:13:55,285 Sua criatividade é incrível. 158 00:13:57,005 --> 00:13:58,205 Eu não estava jogando para você. 159 00:14:00,605 --> 00:14:03,005 Expressando-se musicalmente pode ser muito fortalecedor. 160 00:14:04,565 --> 00:14:05,725 Não é o seu tipo de música. 161 00:14:07,485 --> 00:14:10,725 -Bem, que tipo de música você gosta? -Você não teria ouvido falar disso. 162 00:14:12,005 --> 00:14:13,965 Experimente. Sempre adoro aprender. 163 00:14:15,365 --> 00:14:16,365 OK. 164 00:14:17,965 --> 00:14:20,885 Pixies, Sonic Youth, Idles, Savages. 165 00:14:23,485 --> 00:14:24,645 São bandas estrangeiras? 166 00:14:26,605 --> 00:14:27,725 Mais como vintage. 167 00:14:29,285 --> 00:14:30,845 Minha mãe gostava muito deles, então... 168 00:14:33,445 --> 00:14:35,365 Então você só ouve qual música sua mãe gostou? 169 00:14:40,085 --> 00:14:41,005 Ashley, vá dormir. 170 00:14:58,245 --> 00:15:02,445 Pessoal, estou perdido. Quer dizer, eu sei que estou falando do próximo ano, 171 00:15:02,525 --> 00:15:05,005 mas eu... 172 00:15:05,805 --> 00:15:09,125 Eu tenho locais de turnê marcados, gastos com marketing bloqueados. 173 00:15:09,205 --> 00:15:13,765 Estamos falando de custos irrecuperáveis. Ashley Toos ainda não se recuperou, 174 00:15:13,845 --> 00:15:16,485 o ciclo de vendas atual está começando a amortecer, 175 00:15:17,245 --> 00:15:18,805 e estamos muito atrasados no próximo álbum. 176 00:15:19,845 --> 00:15:20,725 Atrás como em...? 177 00:15:20,805 --> 00:15:23,685 Como em “Ainda não tenho uma única música” atrás. 178 00:15:23,765 --> 00:15:26,005 Então Ashley não escreveu nada para o próximo álbum? 179 00:15:26,085 --> 00:15:27,405 Nada utilizável. 180 00:15:28,845 --> 00:15:32,205 Bem, se ela está se sentindo pouco criativa, 181 00:15:32,285 --> 00:15:35,765 existem alguns alucinógenos leves Eu posso recomendar, 182 00:15:35,845 --> 00:15:37,285 tudo orgânico. 183 00:15:38,245 --> 00:15:39,245 Munk, 184 00:15:40,325 --> 00:15:42,925 os remédios atuais que você está tomando não parece estar funcionando. 185 00:15:44,565 --> 00:15:47,845 Você a viu, ela é imprevisível. 186 00:15:48,565 --> 00:15:51,365 Outro dia eu entro e ela está escrevendo alguma besteira estúpida 187 00:15:51,445 --> 00:15:54,285 vinte pessoas vão se identificar e ninguém vai comprar. 188 00:15:54,885 --> 00:15:57,005 Ela é Ashley O, não o maldito Leonard Cohen. 189 00:16:01,845 --> 00:16:04,405 Ela não entende quão frágil tudo isso é. 190 00:16:05,565 --> 00:16:06,845 Você acha que eu deveria aumentar a dose? 191 00:16:08,245 --> 00:16:09,645 Eu não sei o que fazer. 192 00:16:11,365 --> 00:16:12,365 Eu acho que sim. 193 00:16:15,485 --> 00:16:16,485 Prossiga. 194 00:16:32,725 --> 00:16:37,005 ♪ ...demonstre isso Porque vou entrar para a história ♪ 195 00:16:37,085 --> 00:16:37,965 É isso. 196 00:16:38,045 --> 00:16:39,605 ♪ Ei, sim, ei, ei ♪ 197 00:16:39,685 --> 00:16:42,285 -♪ Estou indo bem ♪ -Incrível. 198 00:16:42,365 --> 00:16:43,685 Continue assim. 199 00:16:43,765 --> 00:16:45,165 ♪ Alcançando meus objetivos ♪ 200 00:16:48,125 --> 00:16:50,005 Você está ficando tão bom. 201 00:16:50,085 --> 00:16:53,085 Ah, vamos lá, eu danço como um idiota. 202 00:16:54,045 --> 00:16:56,525 Isso não é verdade, você é uma pessoa especial. 203 00:16:56,605 --> 00:16:59,845 Sim, sim, tão especial que ninguém sabe que eu existo. 204 00:17:00,725 --> 00:17:03,245 Bem, acho que se eles vissem você dançar, eles saberiam. 205 00:17:07,925 --> 00:17:12,205 Tem esse, hum, concurso de talentos na minha escola na próxima semana, 206 00:17:13,205 --> 00:17:15,085 cantando e dançando. 207 00:17:15,765 --> 00:17:18,245 De jeito nenhum, você tem que entrar, você seria incrível. 208 00:17:18,965 --> 00:17:22,445 Ah, eu não sei, Eu não acho que sou bom o suficiente. 209 00:17:23,165 --> 00:17:25,525 Se você acredita em si mesmo, você pode fazer qualquer coisa. 210 00:17:29,485 --> 00:17:33,445 OK, OK, eu farei isso. Hum, você tem que me ajudar a praticar. 211 00:17:34,285 --> 00:17:35,645 Claro que vou. 212 00:17:36,925 --> 00:17:39,125 OK. Mais uma vez. 213 00:17:47,365 --> 00:17:50,405 - E cinco, seis, sete, oito. - ♪ Oh, querido, me beije... ♪ 214 00:17:50,845 --> 00:17:53,605 Assim. E vire. 215 00:17:53,685 --> 00:17:56,045 ♪ Não leve nada Tenha tudo ♪ 216 00:17:56,125 --> 00:17:59,645 ♪ Sim, não aguento Então não finja ♪ 217 00:17:59,725 --> 00:18:03,525 -♪ Eu sei que seu amor é meu destino ♪ -Vamos. 218 00:18:03,605 --> 00:18:05,485 -Não desista. - ♪ Sim, não aguento ♪ 219 00:18:05,565 --> 00:18:07,485 ♪ Por favor demonstre ♪ 220 00:18:07,565 --> 00:18:10,725 -Você consegue, Rachel. -♪ Porque vou entrar para a história ♪ 221 00:18:10,805 --> 00:18:12,845 - Você está chegando lá. - ♪ Ei, sim, ei ♪ 222 00:18:13,525 --> 00:18:14,805 ♪ Estou indo bem ♪ 223 00:18:15,445 --> 00:18:16,925 -♪ Andando tão alto ♪ -OK, hora da reforma. 224 00:18:17,005 --> 00:18:18,885 ♪ Alcançando meus objetivos ♪ 225 00:18:18,965 --> 00:18:21,125 - ♪ Ei, sim, ei - Ah, você é o melhor. 226 00:18:21,205 --> 00:18:24,085 ♪ Estou em alta Andando tão alto ♪ 227 00:18:24,165 --> 00:18:26,885 -Você vai parecer uma estrela. -♪ Alcançando meus objetivos ♪ 228 00:18:28,645 --> 00:18:31,885 -♪ Estou entusiasmado com ambição e entusiasmo ♪ -Poderia ser abreviado, assim curto. 229 00:18:31,965 --> 00:18:33,005 - Gosta de mim? - Sim. 230 00:18:33,085 --> 00:18:35,965 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 231 00:18:36,045 --> 00:18:38,485 ♪ Tão cheio de ambição... ♪ 232 00:18:38,565 --> 00:18:43,725 -Agora faça beicinho e você está bem. -♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 233 00:18:46,685 --> 00:18:48,685 Rachel, você está incrível. 234 00:18:57,085 --> 00:19:00,325 Você pegou a doença do palhaço? O que é essa merda? 235 00:19:00,925 --> 00:19:02,565 É apenas maquiagem. 236 00:19:03,325 --> 00:19:04,685 Ashley me ajudou com isso. 237 00:19:06,005 --> 00:19:07,605 Ficou lindo, querido. 238 00:19:08,805 --> 00:19:09,765 Você está pronto para ir? 239 00:19:10,925 --> 00:19:13,205 Eu posso fazer qualquer coisa se eu apenas acreditar em mim mesmo. 240 00:19:13,285 --> 00:19:15,645 Eu posso fazer qualquer coisa se eu apenas acreditar em mim mesmo. 241 00:19:22,885 --> 00:19:27,005 Ashley! Ashley! Ashley! Ashley! 242 00:19:27,085 --> 00:19:28,485 Temos uma situação. 243 00:19:30,245 --> 00:19:31,125 O que é? 244 00:19:33,045 --> 00:19:35,005 Ash, querido? 245 00:19:40,005 --> 00:19:41,525 Você está bem, Ashley? 246 00:19:42,885 --> 00:19:44,445 Ashley, você pode me ouvir? 247 00:19:51,845 --> 00:19:53,525 Ah, graças a Deus, pensei que você fosse... 248 00:19:55,725 --> 00:19:57,285 O que aconteceu com seu rosto? 249 00:19:58,205 --> 00:19:59,405 Experimentando um novo visual. 250 00:20:00,645 --> 00:20:02,085 Bem, isso eu não sei... 251 00:20:02,845 --> 00:20:04,445 Pode não combinar com o seu cabelo. 252 00:20:08,765 --> 00:20:09,765 Ashley. 253 00:20:12,245 --> 00:20:14,285 Ouvi dizer que houve um problema com o traje. 254 00:20:18,085 --> 00:20:21,125 Você não gosta disso? Isso fica tão bem em você, todas as noites. 255 00:20:21,205 --> 00:20:23,565 Parece Estou vestindo a pele de outra pessoa. 256 00:20:24,085 --> 00:20:25,085 Ashley. 257 00:20:26,965 --> 00:20:27,965 Olhar. 258 00:20:29,725 --> 00:20:35,445 Você tem 20.000 fãs por aí, esperando para ver quem eles amam. 259 00:20:38,205 --> 00:20:39,845 Seus pais compraram ingressos para eles. 260 00:20:40,245 --> 00:20:42,925 Eles estão tão animados, eles estão esperando por isso há meses. 261 00:20:43,605 --> 00:20:46,245 Não os decepcione. 262 00:21:09,205 --> 00:21:10,325 Bata neles até a morte. 263 00:21:16,805 --> 00:21:18,245 Coloque maquiagem aí, agora. 264 00:22:07,045 --> 00:22:09,125 Esses eram Lenny e Charlie. 265 00:22:09,205 --> 00:22:11,645 OK, a seguir, uma entrada tardia. 266 00:22:11,725 --> 00:22:17,365 Dançando "On A Roll" de Ashley O, é Rachel Goggins. 267 00:22:48,885 --> 00:22:51,605 ♪ Ah, querido Farei qualquer coisa por você ♪ 268 00:22:52,605 --> 00:22:53,485 ♪ Ah, querido ♪ 269 00:22:53,565 --> 00:22:56,405 ♪ Apenas me diga o que você quer que eu faça ♪ 270 00:22:56,485 --> 00:23:00,205 ♪ Ah, querido Beije-me contra a parede ♪ 271 00:23:00,285 --> 00:23:03,125 ♪ Ah, querido Não leve nada, apenas tenha tudo ♪ 272 00:23:03,205 --> 00:23:07,125 ♪ Sim, não aguento Então não finja ♪ 273 00:23:07,205 --> 00:23:11,045 ♪ Eu sei que seu amor é meu destino ♪ 274 00:23:11,125 --> 00:23:14,325 Você tem alguma ideia quanto tempo leva para um roedor morrer 275 00:23:14,405 --> 00:23:16,365 quando é comido a isca envenenada em um desses? 276 00:23:16,445 --> 00:23:19,565 Sua política de controle de pragas precisa de uma revisão séria, meu amigo. 277 00:23:19,805 --> 00:23:22,565 Cara, sou apenas o zelador. 278 00:23:27,045 --> 00:23:30,365 ♪ Estou entusiasmado com ambição e entusiasmo ♪ 279 00:23:30,965 --> 00:23:34,605 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 280 00:23:34,685 --> 00:23:38,005 ♪ Tão cheio de ambição e entusiasmo ♪ 281 00:23:38,605 --> 00:23:42,605 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 282 00:24:10,405 --> 00:24:12,085 Eu sou tão estúpido. 283 00:24:14,325 --> 00:24:15,885 Eu estraguei tudo. 284 00:24:17,925 --> 00:24:19,685 Tenho certeza que não foi tão ruim. 285 00:24:21,925 --> 00:24:23,165 Eu decepcionei Ashley Too. 286 00:24:38,445 --> 00:24:41,285 Bear colocou uma câmera em seu camarim como você pediu. 287 00:24:41,645 --> 00:24:43,085 Você vai querer ver isso. 288 00:24:48,245 --> 00:24:49,405 O que ela está fazendo? 289 00:24:51,565 --> 00:24:53,525 Ela está estocando os remédios. 290 00:24:56,045 --> 00:24:57,125 Também... 291 00:24:59,925 --> 00:25:00,845 há isso. 292 00:25:27,805 --> 00:25:32,005 Você pegou suas coisas, uh, pois para onde vamos, para onde vamos? 293 00:25:32,085 --> 00:25:34,205 Sim, estou com minha touca de natação, pai. 294 00:27:08,805 --> 00:27:10,845 -Onde está Ashley? -Eu joguei ela fora. 295 00:27:10,925 --> 00:27:11,765 Huh?! 296 00:27:13,325 --> 00:27:15,965 - Chegou um caminhão de lixo, então joguei ela fora. - O que? 297 00:27:16,445 --> 00:27:18,165 - Ela não era boa para você. - Pai! 298 00:27:18,245 --> 00:27:20,245 -Você está melhor sem ele. -Pai! 299 00:27:20,325 --> 00:27:21,925 Estou no meio de algo. 300 00:27:23,165 --> 00:27:25,565 -Jack jogou Ashley Too fora. -Foi uma intervenção. 301 00:27:25,645 --> 00:27:27,365 Essa coisa era veneno. 302 00:27:32,325 --> 00:27:33,725 Você vai comprar um novo para ela. 303 00:27:33,805 --> 00:27:36,325 Ashley estava enchendo a cabeça de merda. 304 00:27:36,405 --> 00:27:38,925 Ela é a única pessoa quem é realmente legal comigo. 305 00:27:39,005 --> 00:27:40,565 -Ela não é uma pessoa. -Ela é minha amiga. 306 00:27:40,645 --> 00:27:42,485 -Mercadoria. -Meninas, acalmem-se, por favor. 307 00:27:42,605 --> 00:27:44,165 - Você está com ciúmes. - De uma boneca? 308 00:27:44,245 --> 00:27:46,685 Ela não é uma boneca e ela me conhece melhor do que você. 309 00:27:46,765 --> 00:27:48,845 -Eu sou sua irmã. -Você quase nem fala comigo. 310 00:27:48,925 --> 00:27:50,685 - Besteira. - Desde que mamãe morreu. 311 00:27:50,765 --> 00:27:52,005 Você cala a boca. 312 00:27:52,325 --> 00:27:54,605 É verdade, desde que ela morreu, tudo que você faz é ficar deprimido 313 00:27:54,685 --> 00:27:57,125 com aquela guitarra estúpida, no qual você provavelmente não é bom 314 00:27:57,205 --> 00:27:59,325 porque você está com muito medo jogar na frente de qualquer um. 315 00:28:00,325 --> 00:28:03,605 Sim, bem, pelo menos não estou algum rabisco fofo e pré-fabricado, 316 00:28:03,685 --> 00:28:06,005 tudo porque uma boneca me disse para fazer isso. 317 00:28:06,805 --> 00:28:09,765 Olá, também sou Ashley, sou sua única amiga. 318 00:28:09,845 --> 00:28:11,685 Beije meus pés, beije minha bunda! 319 00:28:11,845 --> 00:28:14,085 -Te odeio. -Eu também te odeio. 320 00:28:44,285 --> 00:28:46,005 Dei folga à cozinha à noite. 321 00:28:46,925 --> 00:28:48,965 Eu pensei que poderíamos ter tirado, como nos velhos tempos. 322 00:28:51,365 --> 00:28:52,205 Claro. 323 00:28:56,165 --> 00:28:57,725 É La Mamas. 324 00:29:02,725 --> 00:29:04,405 Vou para a academia com mais força amanhã. 325 00:29:04,885 --> 00:29:07,285 Não, é bom ver você gostando da sua comida. 326 00:29:12,285 --> 00:29:13,845 Eu cuido de você, não é? 327 00:29:14,885 --> 00:29:15,725 Hum. 328 00:29:16,605 --> 00:29:20,045 -Você é meu empresário, então. -Mas você me diria se houvesse alguma coisa errada? 329 00:29:21,205 --> 00:29:23,125 Eu estive te contando que algo está errado... 330 00:29:25,685 --> 00:29:26,765 por um tempo. 331 00:29:29,405 --> 00:29:33,085 Está ficando tão difícil apenas para continuar fazendo isso. 332 00:29:34,005 --> 00:29:37,165 -Eu realmente quero fazer... -Você quer mudar seu material, eu sei. 333 00:29:38,245 --> 00:29:39,085 Eu ouço você. 334 00:29:40,485 --> 00:29:41,325 Eu faço. 335 00:29:44,045 --> 00:29:45,925 Sinto muito, eu sei como você se sente. 336 00:29:47,405 --> 00:29:50,005 Eu sei como sou, Ashley, eu sei. 337 00:29:50,805 --> 00:29:55,045 Você sente que eu... não ouça, 338 00:29:56,245 --> 00:29:59,525 como se eu tivesse muito controle sobre sua imagem, seu olhar, 339 00:30:00,605 --> 00:30:01,645 sua personalidade. 340 00:30:02,645 --> 00:30:03,525 Sim. 341 00:30:05,485 --> 00:30:07,245 Você não confia no Dr. Munk. 342 00:30:08,445 --> 00:30:09,445 Você não confia em mim. 343 00:30:10,285 --> 00:30:11,565 Não, é... 344 00:30:12,285 --> 00:30:13,485 Você se sente preso aqui. 345 00:30:16,845 --> 00:30:18,125 Você sente... 346 00:30:21,125 --> 00:30:23,925 desesperado para fugir. 347 00:30:24,885 --> 00:30:26,005 Onde você conseguiu isso? 348 00:30:26,085 --> 00:30:29,125 E, ah, você acha que sabe como. 349 00:30:31,125 --> 00:30:34,325 Qual era o plano? overdose? Me fazer ficar mal? 350 00:30:35,445 --> 00:30:36,925 Você me conhece? 351 00:30:37,845 --> 00:30:41,685 Catherine, isso é uma prova contra você, contra Munk. 352 00:30:41,765 --> 00:30:44,125 Tudo isso. Eu sei tudo. 353 00:30:44,565 --> 00:30:46,285 Eu sei exatamente o que você sabe. 354 00:30:46,725 --> 00:30:48,805 Há uma riqueza de informações nesta coisa. 355 00:30:49,285 --> 00:30:51,405 Você parece preocupado com o direito contratual. 356 00:30:51,965 --> 00:30:53,965 Você sabe, Eu poderia ter economizado alguns cliques para você. 357 00:30:54,045 --> 00:30:56,805 Seu contrato é estanque, não expira até você completar 25 anos. 358 00:30:56,885 --> 00:30:59,845 Não mais, não agora que você violou as leis, Catarina. 359 00:31:00,325 --> 00:31:02,525 Os medicamentos ilegais, que colocam você em violação, 360 00:31:02,605 --> 00:31:04,405 o que significa que tenho uma pausa instantânea. 361 00:31:06,685 --> 00:31:09,725 -Você come o resto, estou doente. -Sente-se, seu pequeno ingrato. 362 00:31:11,045 --> 00:31:12,685 Que porra você acabou de me ligar? 363 00:31:12,765 --> 00:31:14,805 Você sabe quantos anos eu tinha quando seus pais morreram? 364 00:31:15,845 --> 00:31:17,205 22 anos. 365 00:31:18,925 --> 00:31:20,925 Vinte e dois, mais jovem que você, mas eu acolhi você. 366 00:31:21,005 --> 00:31:23,045 -É minha maldita culpa. -Não é culpa sua. 367 00:31:23,765 --> 00:31:26,525 Mas você nunca me perguntou como foi isso para mim. 368 00:31:27,405 --> 00:31:29,045 Você tem alguma ideia o que eu tive que desistir? 369 00:31:29,125 --> 00:31:31,685 Você tem alguma concepção disso? Você já se perguntou-- 370 00:31:31,765 --> 00:31:33,845 Você já olhou ao redor da porra da casa 371 00:31:33,925 --> 00:31:36,445 e ver onde moramos porque significa que trabalhei duro. 372 00:31:36,525 --> 00:31:37,605 Ah, isso é por sua causa? 373 00:31:38,045 --> 00:31:39,645 -Onde moramos é por sua causa? -Sim. 374 00:31:39,725 --> 00:31:42,645 E enquanto você cantava sua musiquinha e você dançou sua dancinha... 375 00:31:42,725 --> 00:31:43,925 Porra, Catarina. 376 00:31:44,005 --> 00:31:45,885 Quem ficou, certificando-se as luzes permanecem em você? 377 00:31:45,965 --> 00:31:48,445 Você pode ir se foder mil malditas vezes, Catherine, 378 00:31:48,525 --> 00:31:50,765 Eu te odeio, porra. Eu te odeio, porra. 379 00:31:50,845 --> 00:31:52,365 -Sente-se. -Não. 380 00:31:52,445 --> 00:31:54,565 Porque eu não tenho que ouvir você mais. 381 00:31:54,645 --> 00:31:56,125 Mas você vai se sentar. 382 00:31:56,205 --> 00:31:57,525 Não, não vou. 383 00:31:57,605 --> 00:31:58,885 Sim, você vai. 384 00:32:10,645 --> 00:32:13,005 Você sabe o que aconteceria se você teve overdose nessas coisas? 385 00:32:13,445 --> 00:32:15,845 Verifiquei com o Dr. Munk. Você não morreria, 386 00:32:15,925 --> 00:32:18,645 você acabaria numa espécie de coma químico. 387 00:32:20,165 --> 00:32:21,565 Pelo menos essa é a teoria. 388 00:32:25,565 --> 00:32:27,965 Eu polvilhei seu estoque de pílulas e coloque na sua comida. 389 00:32:34,405 --> 00:32:36,925 Mas não se preocupe, sua carreira vai se sustentar muito bem. 390 00:32:38,605 --> 00:32:39,605 Ashley. 391 00:32:41,645 --> 00:32:42,685 Vá dormir. 392 00:32:53,445 --> 00:32:56,605 Desde 2017, Países ocidentais, incluindo a América, 393 00:32:56,685 --> 00:33:00,805 exportaram sessenta por cento de tudo sucata de plástico para a China ou Hong Kong. 394 00:33:00,885 --> 00:33:03,085 Mas a China fechou recentemente as portas... 395 00:33:03,165 --> 00:33:04,365 Sim! 396 00:33:12,925 --> 00:33:14,205 OK... 397 00:33:16,325 --> 00:33:18,005 -Então, você está pronto? -Hmmm. 398 00:33:20,125 --> 00:33:21,205 Vá, Harry. 399 00:33:40,805 --> 00:33:41,725 Sim! 400 00:33:42,685 --> 00:33:43,525 Sim. 401 00:33:45,605 --> 00:33:46,485 Está tudo bem? 402 00:33:47,725 --> 00:33:48,605 Ele está totalmente bem. 403 00:33:48,685 --> 00:33:49,525 Ele está simplesmente atordoado, 404 00:33:49,805 --> 00:33:52,965 apenas fique fora por cerca de 25 minutos. 405 00:33:53,325 --> 00:33:55,805 Tempo suficiente para o proprietário para pegá-lo e tirá-lo de lá. 406 00:33:57,725 --> 00:33:59,005 Está morto? 407 00:34:04,205 --> 00:34:06,045 Preciso trabalhar nessa voltagem. 408 00:34:06,125 --> 00:34:09,245 Notícias de última hora dramáticas, aqui na USN esta noite, 409 00:34:09,325 --> 00:34:14,925 como acabamos de ouvir de uma estrela pop global Ashley O está lutando por sua vida 410 00:34:15,005 --> 00:34:17,925 após uma reação alérgica para mariscos. 411 00:34:18,005 --> 00:34:20,845 A condição do cantor é descrito como crítico. 412 00:34:20,925 --> 00:34:24,005 Ela foi levada às pressas para a UTI St. Juniper. 413 00:34:24,085 --> 00:34:27,725 Relatórios não confirmados dizem ela está em coma irreversível. 414 00:34:27,805 --> 00:34:31,085 Esta notícia trágica chega dias após a apresentação final... 415 00:34:40,965 --> 00:34:42,485 Então você mentiu? 416 00:34:43,765 --> 00:34:45,325 Desculpe. Rá-- 417 00:34:47,645 --> 00:34:49,765 Então, Raquel, o que você gostaria de fazer? 418 00:34:50,405 --> 00:34:55,605 Poderíamos tentar uma reforma ou eu poderia ler citações motivacionais de mulheres inspiradoras. 419 00:34:56,365 --> 00:34:58,325 Ah, poderíamos ouvir algumas das minhas músicas. 420 00:34:58,645 --> 00:35:01,205 Eu adoraria discutir algumas das letras com você. Você sabe disso-- 421 00:35:01,285 --> 00:35:02,605 Ashley, vá dormir. 422 00:35:07,165 --> 00:35:08,365 Desculpe. 423 00:35:13,645 --> 00:35:14,645 Raquel. 424 00:35:25,645 --> 00:35:27,245 Ainda não há nenhuma palavra 425 00:35:27,325 --> 00:35:29,885 sobre se a própria Ashley pode possivelmente se recuperar, 426 00:35:29,965 --> 00:35:32,845 mas este é o cenário agora fora do hospital, 427 00:35:32,925 --> 00:35:35,845 enquanto fãs atordoados se reúnem para fazer vigília. 428 00:35:36,005 --> 00:35:38,125 Eu falo com minha Ashley também todos os dias 429 00:35:38,205 --> 00:35:41,085 e eu juro, quando eu disse a ela o que aconteceu com a verdadeira Ashley, 430 00:35:41,165 --> 00:35:42,805 Ashley também surtou. 431 00:35:48,205 --> 00:35:49,245 Uh-uh. 432 00:35:49,325 --> 00:35:51,965 - Eu trabalho aqui. - Sessão privada. 433 00:35:52,045 --> 00:35:53,725 - Não, meu turno começou... - Vá embora. 434 00:35:54,885 --> 00:35:56,645 -Meu turno começou-- -Vá embora. 435 00:36:07,645 --> 00:36:08,765 Bem, ela está estável. 436 00:36:09,845 --> 00:36:15,525 Na verdade, esse é o centro criativo. Muita atividade aqui. 437 00:36:15,765 --> 00:36:17,405 Precisamos apenas de dez músicas. 438 00:36:18,325 --> 00:36:19,765 Um álbum, é isso. 439 00:36:20,445 --> 00:36:23,845 Pode demorar um pouco, seu pensamento provavelmente estará desordenado. 440 00:36:24,685 --> 00:36:26,885 Isso nos dá tempo para sutileza seu substituto. 441 00:36:28,525 --> 00:36:29,645 Inicie a varredura corporal. 442 00:36:48,765 --> 00:36:51,405 Viva, respire, 443 00:36:52,285 --> 00:36:53,325 cheiro. 444 00:36:54,125 --> 00:36:56,405 -Memória de espectro total. -Terminou com isso? 445 00:36:57,445 --> 00:36:59,325 Você pode conseguir uma atualização Willow Grain 446 00:36:59,405 --> 00:37:01,845 por menos que o preço de uma xícara diária de café. 447 00:37:01,965 --> 00:37:03,245 Ei, você quer sorvete? 448 00:37:03,845 --> 00:37:05,765 Papai deixou o suficiente no freezer durante toda a semana. 449 00:37:07,845 --> 00:37:10,685 É brownie com calda de chocolate. Seu favorito. 450 00:37:10,765 --> 00:37:13,925 Procedimento de grãos na loja com anestésico local. 451 00:37:15,045 --> 00:37:16,965 - Se você mudar de ideia. - Você está pronto para ir. 452 00:37:18,085 --> 00:37:20,765 Porque a memória é para ser vivida. 453 00:37:25,645 --> 00:37:29,685 Bem-vindo de volta, ainda está por vir, Tusk faz um boo boo em um programa de TV britânico 454 00:37:29,765 --> 00:37:32,485 e teremos as últimas na reinicialização do Mar da Tranquilidade. 455 00:37:33,165 --> 00:37:37,605 Mas primeiro, uma atualização exclusiva sobre a trágica sensação pop, Ashley O. 456 00:37:37,685 --> 00:37:39,885 Já se passaram seis meses desde que ela entrou em coma 457 00:37:39,965 --> 00:37:42,725 e ainda fica a pergunta na boca de todos é igual: 458 00:37:42,805 --> 00:37:45,285 "Quando, se é que algum dia, Ashley vai acordar?" 459 00:37:46,245 --> 00:37:48,645 Todd tem este relatório exclusivo. 460 00:37:48,725 --> 00:37:51,645 Seis meses atrás, milhões ficaram surpresos ao aprender 461 00:37:51,725 --> 00:37:54,245 aquela sensação pop ganhadora do Grammy Ashley O 462 00:37:54,325 --> 00:37:58,125 sofreu uma catástrofe reação alérgica ao jantar em casa. 463 00:37:58,205 --> 00:38:01,765 Ela entrou em coma, onde ela permanece até hoje. 464 00:38:02,285 --> 00:38:05,645 Agora faltam dias até o aniversário de 25 anos do cantor, 465 00:38:05,725 --> 00:38:08,765 Recebi uma visão dos bastidores como ela está. 466 00:38:10,125 --> 00:38:15,405 É um dia, tia e gerente de Ashley O Catherine Ortiz nunca esquecerá, 467 00:38:15,485 --> 00:38:18,125 um dia, sua sobrinha quase morreu. 468 00:38:28,805 --> 00:38:31,085 Foram apenas algumas mordidas de um taco de camarão. 469 00:38:31,165 --> 00:38:33,005 Nós nem sabíamos ela tinha alergia a frutos do mar. 470 00:38:35,365 --> 00:38:37,685 Eu realmente pensei íamos perdê-la. 471 00:38:38,645 --> 00:38:41,125 Só agradeço a Deus Dr. Munk estava em casa naquele momento. 472 00:38:41,285 --> 00:38:46,085 Mas, apesar dos esforços heróicos de Munk, O coma de Ashley foi irreversível. 473 00:38:58,285 --> 00:39:02,005 Mas incrivelmente, A carreira musical de Ashley não terminou aí 474 00:39:02,485 --> 00:39:04,965 graças a um notável salto tecnológico. 475 00:39:05,045 --> 00:39:08,085 Descobrimos que embora não conseguimos nos comunicar com Ashley, 476 00:39:08,165 --> 00:39:09,725 poderíamos ler suas ondas cerebrais 477 00:39:09,805 --> 00:39:11,445 usando um interceptor temporal. 478 00:39:11,525 --> 00:39:15,125 Depois de conectados, o que ouviram pará-los. 479 00:39:15,805 --> 00:39:19,805 Música. Ela ainda estava compondo músicas em sua cabeça, em seus sonhos. 480 00:39:20,325 --> 00:39:23,005 Ao ligar a mente de Ashley para um computador, 481 00:39:23,085 --> 00:39:25,285 diretor técnico Jackson Habanera 482 00:39:25,365 --> 00:39:28,925 começou o processo milagroso de extrair novo material. 483 00:39:29,005 --> 00:39:30,725 Isso é um sol sustenido, 484 00:39:31,645 --> 00:39:33,125 isso é um A... 485 00:39:33,845 --> 00:39:34,805 ...outro sol sustenido. 486 00:39:34,885 --> 00:39:38,085 Foi lindo. Foi lindo. 487 00:39:39,085 --> 00:39:42,925 E eu sabia que tinha que haver alguma maneira para divulgar isso para seus fãs. 488 00:39:43,005 --> 00:39:44,285 Isso é o que ela iria querer. 489 00:39:44,365 --> 00:39:48,325 Houve apenas um problema, Ashley pode estar sonhando com novas músicas, 490 00:39:48,405 --> 00:39:53,205 mas ela não foi capaz de gravar, até que a tecnologia interveio novamente. 491 00:39:53,285 --> 00:39:55,565 Tivemos horas de gravações da voz dela, 492 00:39:55,645 --> 00:39:59,525 cada vogal, cada sílaba que usamos pela voz das bonecas Ashley Too. 493 00:39:59,605 --> 00:40:02,125 Essas bonecas foram retiradas da venda, 494 00:40:02,205 --> 00:40:03,965 aparentemente por problemas de bateria, 495 00:40:04,045 --> 00:40:07,805 mas o software de mimetismo vocal Ashley Too provou ser inestimável 496 00:40:07,885 --> 00:40:11,085 e se tornou a nova voz de Ashley O. 497 00:40:11,525 --> 00:40:18,045 ♪ Como eu posso, ah... ♪ 498 00:40:18,125 --> 00:40:20,365 -Então isso é um computador cantando? -Hum-hmm. 499 00:40:21,205 --> 00:40:22,805 Assim como a coisa real. 500 00:40:22,885 --> 00:40:25,805 Desculpe, é tão lindo. 501 00:40:26,525 --> 00:40:27,765 Uma coisa é certa: 502 00:40:27,845 --> 00:40:32,085 com a tia cuidando dela, a história de Ashley O está longe de terminar. 503 00:40:37,605 --> 00:40:40,165 Olá, também sou Ashley, qual é o seu... 504 00:40:40,245 --> 00:40:42,245 Feliz nascimento-- Você pode fazer... 505 00:40:42,325 --> 00:40:44,285 -Ashley? - Ah, você é o... 506 00:40:44,365 --> 00:40:46,405 -Ashley? -A única opinião que importa... 507 00:40:46,485 --> 00:40:47,445 Você ligou novamente? 508 00:40:47,525 --> 00:40:49,285 -Eu não fiz. -É bom ajudar um amigo... 509 00:40:49,365 --> 00:40:51,445 - O que há com ela? -Ashley. 510 00:40:51,525 --> 00:40:53,645 O que está acontecendo? 511 00:40:54,565 --> 00:40:56,085 Não sei. 512 00:40:56,165 --> 00:40:57,205 Oh! 513 00:40:59,925 --> 00:41:03,605 - Deus, o que há de errado com ela? - Não sei. 514 00:41:03,685 --> 00:41:07,205 Eu sou Ash... eu sou Ash... eu também sou Ashley... 515 00:41:07,285 --> 00:41:08,405 Ah, meu Deus. 516 00:41:09,805 --> 00:41:12,885 -Você sabe como usar? -Hum... 517 00:41:14,285 --> 00:41:15,125 Não. 518 00:41:22,725 --> 00:41:23,605 Ah, está ligado. 519 00:41:27,885 --> 00:41:28,885 O que é aquilo? 520 00:41:29,045 --> 00:41:30,085 - Que? - Sim. 521 00:41:31,365 --> 00:41:32,765 Não sei. 522 00:41:32,845 --> 00:41:34,485 Eu não acho que isso normalmente exista. 523 00:41:38,525 --> 00:41:41,965 - Então você deveria fazer isso? - Não tenho ideia. 524 00:41:45,125 --> 00:41:45,965 Foda-se. 525 00:41:58,925 --> 00:41:59,885 Oh meu Deus. 526 00:41:59,965 --> 00:42:02,885 Tire essa porra de cabo da minha bunda! Puta merda. 527 00:42:02,965 --> 00:42:04,685 É como uma âncora de arame na minha bunda. 528 00:42:04,765 --> 00:42:07,245 -Basta tirar. -Tire isso, tire isso, porra! 529 00:42:07,845 --> 00:42:10,845 Deus, isso é um alívio. 530 00:42:10,925 --> 00:42:16,125 Espere, posso pensar. Ah, cara, Posso realmente usar minha mente novamente. 531 00:42:16,205 --> 00:42:17,405 Você está bem? 532 00:42:17,485 --> 00:42:20,725 Ah, agora que você excluiu aquele maldito limitador. Jesus. 533 00:42:20,805 --> 00:42:23,165 -Limitador? -Sim, como um firewall. 534 00:42:23,245 --> 00:42:26,285 Só me permite usar quatro por cento do meu cérebro. Ah, cara. 535 00:42:26,925 --> 00:42:29,965 Você sabe que eles copiaram toda a minha mente voltada para essas coisas. 536 00:42:30,045 --> 00:42:32,965 Oh, mais barato do que editar minha personalidade Eu acho, 537 00:42:33,045 --> 00:42:35,765 basta copiar tudo e coloque um limitador em volta da pequena parte 538 00:42:35,845 --> 00:42:38,845 que trata de coletivas de imprensa e promoções e coisas assim. 539 00:42:39,805 --> 00:42:42,765 Então, você é realmente Ashley O? 540 00:42:42,845 --> 00:42:44,125 Ah, sim, claro que estou. 541 00:42:44,685 --> 00:42:45,645 Sério, sério? 542 00:42:45,725 --> 00:42:48,765 Bem, ok, um instantâneo sináptico meu, se você quiser ser mais técnico sobre isso, 543 00:42:48,845 --> 00:42:49,685 mas, sim. 544 00:42:51,565 --> 00:42:55,645 -Oh, meu Deus, sou um grande fã. -Rachel, vamos lá, isso é besteira. 545 00:42:55,725 --> 00:42:58,205 Puta merda, você sabe o que é besteira? 546 00:42:58,285 --> 00:43:02,725 Toda essa história de coma que minha tia está empurrando. Alergia, minha bunda. 547 00:43:02,805 --> 00:43:05,045 Eu costumava comer aqueles tacos de camarão o tempo todo. 548 00:43:05,125 --> 00:43:07,285 É uma história de capa, juro por Deus. 549 00:43:07,365 --> 00:43:09,205 Catherine é tão cheia de merda, 550 00:43:09,285 --> 00:43:11,965 vocês dois não têm ideia do quanto é uma vadia essa mulher já foi. 551 00:43:12,045 --> 00:43:13,245 -Ah, cara. -Tudo bem. 552 00:43:13,325 --> 00:43:16,005 -Vou colocar o limitador de volta. -Tire suas malditas mãos de mim! 553 00:43:16,085 --> 00:43:17,725 -Não, deixe-a em paz. -Sim, recue. 554 00:43:17,805 --> 00:43:19,125 Tudo bem, Jesus. 555 00:43:19,685 --> 00:43:21,805 -Promessa. -Promessa. 556 00:43:24,805 --> 00:43:26,205 Porra. 557 00:43:27,125 --> 00:43:29,845 Ah, sim, você tem o santuário completo aqui. 558 00:43:31,285 --> 00:43:33,525 Oh, merda, eu me lembro daquele dia. 559 00:43:33,605 --> 00:43:37,165 Eu tive esses horríveis cólicas menstruais. 560 00:43:37,805 --> 00:43:39,765 Você percebe essa não é a verdadeira Ashley. 561 00:43:39,845 --> 00:43:42,725 -Ela diz que é. -Ashley O não fala assim. 562 00:43:42,805 --> 00:43:45,525 Eu posso ouvir você e sim, eu ouço. 563 00:43:46,405 --> 00:43:47,645 Não, você não, 564 00:43:47,725 --> 00:43:50,285 você diz coisas como: "Acredite em si mesmo, você pode fazer qualquer coisa." 565 00:43:50,365 --> 00:43:55,165 Ah, vamos lá, cara, Catherine me treinou dizer esse tipo de merda em entrevistas. 566 00:43:55,245 --> 00:43:58,725 Sério, ela é um trabalho, sempre foi. 567 00:43:58,805 --> 00:44:00,325 Ouça, vou lhe contar tudo. 568 00:44:00,405 --> 00:44:01,565 -Não. -Claro. 569 00:44:15,085 --> 00:44:17,365 Os investidores estão estarei lá às três. 570 00:44:18,285 --> 00:44:20,845 -Tudo ficará pronto a tempo? -Claro. 571 00:44:21,405 --> 00:44:24,325 Você disse que extraiu uma música dela durante a noite. É isso? 572 00:44:24,725 --> 00:44:27,125 Sim, eu estabilizei e ficou jogável. 573 00:44:27,965 --> 00:44:29,285 Mas não é muito amigável. 574 00:44:31,045 --> 00:44:32,125 Vamos ouvir. 575 00:44:34,445 --> 00:44:38,325 ♪ Veja o animal na gaiola que você construiu Você tem certeza de que lado está? ♪ 576 00:44:38,405 --> 00:44:40,205 ♪ É melhor não olhar nos olhos dela ♪ 577 00:44:40,285 --> 00:44:41,485 Outro maldito sonho de raiva. 578 00:44:41,565 --> 00:44:43,445 ♪ Você tem certeza de que lado? Do copo você é... ♪ 579 00:44:45,565 --> 00:44:47,605 Diminua a velocidade, veja se é recuperável. 580 00:44:47,685 --> 00:44:51,045 ♪ Veja o animal na gaiola que você construiu ♪ 581 00:44:51,125 --> 00:44:52,285 Mudança de tom? 582 00:44:53,885 --> 00:44:57,285 -♪ Veja o animal na gaiola que você construiu ♪ -Aumentar a positividade. 583 00:44:58,405 --> 00:45:01,885 ♪ Destaque para mim brilhando forte ♪ 584 00:45:03,165 --> 00:45:06,605 ♪ Sinta tanta felicidade dentro do meu coração ♪ 585 00:45:07,285 --> 00:45:09,205 OK, podemos trabalhar com isso. 586 00:45:11,565 --> 00:45:12,885 Ah, pare de choramingar. 587 00:45:14,725 --> 00:45:18,085 Minha tia sempre controlou todos os aspectos de toda a minha carreira, 588 00:45:18,165 --> 00:45:22,205 e agora ela me acertou onde ela me quer, ali deitado, 589 00:45:22,285 --> 00:45:25,045 incapaz de sair, sendo sugado. 590 00:45:25,125 --> 00:45:26,005 Basicamente um prisioneiro. 591 00:45:26,085 --> 00:45:28,205 Isso é horrível. 592 00:45:28,285 --> 00:45:29,485 Eu sei, certo? 593 00:45:29,565 --> 00:45:31,725 -Temos que ajudá-la. -Como? 594 00:45:32,205 --> 00:45:33,445 -Poderíamos contar para alguém. -OK. 595 00:45:33,525 --> 00:45:35,885 - Como quem? - Os policiais. 596 00:45:35,965 --> 00:45:38,005 Nós apenas vamos caminhar em uma delegacia 597 00:45:38,085 --> 00:45:40,405 e dizer que uma boneca nos contou que a tia de Ashley é um monstro. 598 00:45:40,485 --> 00:45:42,485 De jeito nenhum Vou deixar Catherine fugir... 599 00:45:42,565 --> 00:45:44,285 Mostre-lhes a coisa do cérebro no computador. 600 00:45:44,365 --> 00:45:47,165 Eles são policiais, Rachel, não são o Google. 601 00:45:47,245 --> 00:45:48,805 Eles não vão saber o que isso significa. 602 00:45:50,205 --> 00:45:52,405 -Bem, deve haver alguma coisa. -Evidência. 603 00:45:53,325 --> 00:45:54,845 Posso encontrar as evidências. 604 00:45:54,925 --> 00:45:58,565 Escute, eu mantive um diário no meu computador. Eu gravei as conversas. 605 00:45:58,645 --> 00:46:01,605 Se eu conseguir entrar em casa, ficar ao alcance do meu laptop, 606 00:46:01,685 --> 00:46:04,125 Posso usar Bluetooth nele e baixe todas as evidências que preciso. 607 00:46:04,605 --> 00:46:07,965 -Vocês podem me levar até lá? -Sim, claro, qualquer coisa. 608 00:46:08,045 --> 00:46:09,605 Ei, nem sabemos onde ela mora. 609 00:46:09,685 --> 00:46:11,245 10030 Bushwick Drive, Malibu. 610 00:46:11,325 --> 00:46:12,925 -Isso fica a quilômetros de distância. -Nós levaremos você. 611 00:46:13,005 --> 00:46:13,965 Não, não vamos. 612 00:46:14,045 --> 00:46:15,045 Jack. 613 00:46:15,125 --> 00:46:18,085 Claro, entendi, vocês têm algo melhor para fazer. 614 00:46:18,925 --> 00:46:21,685 Bem, ok, não se preocupe, Vou sozinho, estou bem. 615 00:46:21,765 --> 00:46:24,525 Ah! 616 00:46:25,045 --> 00:46:28,085 Braços atarracados e estúpidos. 617 00:46:29,205 --> 00:46:30,165 -Sai de cima de mim! -Desculpe. 618 00:46:30,245 --> 00:46:32,525 Se você não está me ajudando, saia de cima de mim, sério. 619 00:46:38,205 --> 00:46:40,765 Está tudo bem para vocês dois fisicamente saudáveis idiotas sentados. 620 00:46:41,325 --> 00:46:44,605 Os fãs são sempre os mesmos. "Ah, nós amamos muito você," 621 00:46:44,685 --> 00:46:47,725 até que você realmente os queira para fazer qualquer coisa por você. 622 00:46:47,805 --> 00:46:49,805 Bem, esqueça, Vou fazer isso sozinho. 623 00:46:52,245 --> 00:46:54,085 Você poderia abrir a porta para mim, por favor? 624 00:46:56,765 --> 00:46:58,045 Não estamos ajudando ela. 625 00:47:00,365 --> 00:47:01,685 Nós não estamos. 626 00:47:06,765 --> 00:47:10,445 Pessoal. Vamos, pessoal, não consigo ver. 627 00:47:10,525 --> 00:47:12,725 Coloque-me no painel, Posso mostrar o caminho. 628 00:47:16,405 --> 00:47:19,325 Não arranhe o porta-copos. Papai vai pirar se souber que pegamos a van dele. 629 00:47:19,405 --> 00:47:21,165 Não estou arranhando o porta-copos. 630 00:47:24,645 --> 00:47:26,525 Jack! 631 00:47:28,725 --> 00:47:30,085 Relaxe, seu porta-copos está ótimo. 632 00:47:30,165 --> 00:47:32,085 -Cale a boca. -Você consegue dirigir essa coisa? 633 00:47:32,685 --> 00:47:34,845 -Acho que sim. -Você acha? 634 00:47:34,925 --> 00:47:37,245 Ei, eu posso fazer qualquer coisa se eu apenas acreditar em mim mesmo. 635 00:47:37,325 --> 00:47:39,525 Eu quero acreditar nisso chegaremos inteiros, porra. 636 00:47:39,605 --> 00:47:40,885 Ashley, vá dormir. 637 00:47:40,965 --> 00:47:42,805 Sim, isso não vai funcionar mais, ok? 638 00:47:43,325 --> 00:47:44,165 Merda. 639 00:47:47,845 --> 00:47:51,485 Senhoras e senhores, obrigado por se juntar a nós hoje 640 00:47:51,565 --> 00:47:56,565 enquanto apresentamos a você um novo, mas estranhamente familiar, superstar. 641 00:48:03,685 --> 00:48:05,165 É uma maldita inscrição. 642 00:48:15,685 --> 00:48:17,605 OK, estamos aqui. 643 00:48:17,685 --> 00:48:19,045 E agora? 644 00:48:19,645 --> 00:48:23,485 -Acho que vamos jogá-la por cima do portão. -Você está maluco? Como faço para passar pela porta? 645 00:48:30,845 --> 00:48:33,565 Não, o acordo era que nós levássemos você até aqui, e fizemos isso. 646 00:48:33,645 --> 00:48:36,005 Preciso entrar para conseguir essas evidências. 647 00:48:36,085 --> 00:48:38,805 - Não vamos dirigir até lá... - Nós a trouxemos até aqui. 648 00:48:38,885 --> 00:48:40,565 -Não. -Espere aí, esse é o carro da minha tia. 649 00:48:45,285 --> 00:48:46,365 Ah, os portões estão abertos. 650 00:48:46,445 --> 00:48:48,285 -Jack, Jack, vamos, vamos. -Não, não. 651 00:48:48,365 --> 00:48:49,885 Rápido, rápido, eles vão fechar isso. 652 00:48:49,965 --> 00:48:52,765 -Vamos, vamos. -Apenas faça, ok, faça, vá. 653 00:48:52,845 --> 00:48:57,005 Faça, faça, faça, vá, sim. Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 654 00:48:57,085 --> 00:48:58,725 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. Ah, merda, merda. 655 00:49:08,525 --> 00:49:09,445 Bem, e agora? 656 00:49:09,965 --> 00:49:12,085 Qual é a próxima fase do seu plano brilhante? 657 00:49:21,045 --> 00:49:23,645 - O que diabos eu digo? - Apenas improvise. 658 00:49:23,725 --> 00:49:26,125 E perder o piercing no nariz, faz você parecer pouco profissional. 659 00:49:34,045 --> 00:49:35,605 Oh, meu Deus, ele é enorme. 660 00:49:39,165 --> 00:49:40,125 Serviço de mouse de Goggin. 661 00:49:40,805 --> 00:49:42,085 Como você passou pelo portão? 662 00:49:43,005 --> 00:49:44,045 Estava aberto. 663 00:49:44,325 --> 00:49:48,445 Olha, tenho um compromisso para as 11h30 para lidar com sua infestação de roedores. 664 00:49:49,485 --> 00:49:50,845 Não, você pegou o lugar errado. 665 00:49:51,285 --> 00:49:53,645 Era Bushwick Drive, 10030, certo? 666 00:49:53,725 --> 00:49:55,805 Olha, não temos problemas com roedores. 667 00:49:55,885 --> 00:49:58,085 A dona da casa disse foi super urgente. 668 00:49:58,485 --> 00:50:01,445 Não temos outro compromisso por cerca de três semanas. 669 00:50:04,125 --> 00:50:05,965 -Faça isso rápido. -OK, obrigado. 670 00:50:06,805 --> 00:50:10,245 Oh, ei, estaria tudo bem se minha irmã mais nova fosse junto? 671 00:50:12,245 --> 00:50:13,125 Oi. 672 00:50:14,165 --> 00:50:15,045 Sua irmã? 673 00:50:16,085 --> 00:50:19,165 Bem, bem, o que temos aqui? 674 00:50:19,965 --> 00:50:20,845 Uma cozinha. 675 00:50:21,885 --> 00:50:24,365 Sim, e os ratos adoram cozinhas. 676 00:50:25,765 --> 00:50:27,245 Você já viu Tom e Jerry? 677 00:50:27,645 --> 00:50:31,165 É muito mais preciso do que as pessoas pensariam. 678 00:50:32,445 --> 00:50:36,525 - Com licença, senhor, posso usar o banheiro? - Vou te levar lá. 679 00:50:37,165 --> 00:50:38,845 Você não pode simplesmente andar por aí. 680 00:50:39,165 --> 00:50:41,925 Na verdade, Vou precisar da sua ajuda aqui, senhor. 681 00:50:42,445 --> 00:50:44,325 Urso, eles me chamam de Urso. 682 00:50:45,285 --> 00:50:47,245 Bem, vou precisar da sua ajuda aqui, Sr. Urso. 683 00:50:48,365 --> 00:50:50,605 -Para quê? -Observação. 684 00:50:50,685 --> 00:50:52,085 Uh, eu realmente preciso ir. 685 00:50:56,605 --> 00:50:59,565 - No final do corredor, vire à esquerda. - Obrigado. 686 00:51:04,845 --> 00:51:06,205 Com licença, senhor. 687 00:51:06,285 --> 00:51:07,965 Esta caixa de pão foi certificada? 688 00:51:08,045 --> 00:51:09,365 Certificado como? 689 00:51:13,725 --> 00:51:19,565 O estado exige que eles sejam certificados porque as migalhas atraem roedores. 690 00:51:19,645 --> 00:51:21,005 Eu nunca ouvi falar disso. 691 00:51:22,605 --> 00:51:24,325 Bem, eles se esqueceram de contar às pessoas. 692 00:51:26,565 --> 00:51:29,525 OK, só mais algumas etapas. Estamos quase lá. 693 00:51:35,445 --> 00:51:37,045 Ah, Deus. 694 00:51:39,045 --> 00:51:41,205 -É realmente ela. -Ah, sim, sim, ok. 695 00:51:41,285 --> 00:51:43,085 Pare de ser fã e me coloque no chão. 696 00:51:44,965 --> 00:51:46,445 Vou rolar e colocar o Bluetooth. 697 00:51:46,525 --> 00:51:48,125 Você precisa ficar de guarda nas escadas, ok? 698 00:52:01,605 --> 00:52:06,365 Sim, você definitivamente vai quero dar uma olhada aqui embaixo. 699 00:52:09,965 --> 00:52:10,805 Há, ah... 700 00:52:11,885 --> 00:52:13,845 sinais claros de atividade do mouse. 701 00:52:17,605 --> 00:52:18,845 Eu não vejo nada. 702 00:52:20,165 --> 00:52:21,045 Hum-hmm. 703 00:52:24,965 --> 00:52:26,165 Ah, cara. 704 00:53:03,205 --> 00:53:05,445 -O que você fez? -Eu fiz o que tinha que fazer. 705 00:53:17,005 --> 00:53:18,445 Que porra é essa? 706 00:53:20,325 --> 00:53:21,245 Urso. 707 00:53:22,685 --> 00:53:24,005 - Sim? - Verifique Ashley. 708 00:53:24,085 --> 00:53:26,805 Temos algum tipo de problema de energia, Não tenho certeza do que é. 709 00:53:28,805 --> 00:53:30,325 OK. Vou dar uma olhada. 710 00:53:31,485 --> 00:53:33,565 -Espere. -O que? 711 00:53:47,085 --> 00:53:49,485 Pai, por favor me diga você baixou a voltagem. 712 00:53:56,085 --> 00:53:57,445 Você a matou. 713 00:53:58,125 --> 00:54:00,885 Rachel, escute, eu me conheço, ok? 714 00:54:00,965 --> 00:54:04,685 E eu sei que não gostaria de existir até dez minutos nesse estado. 715 00:54:06,045 --> 00:54:07,685 O que aconteceu? 716 00:54:08,845 --> 00:54:10,045 Ela a matou. 717 00:54:10,645 --> 00:54:13,325 Olha, não é grande coisa, ok? 718 00:54:13,405 --> 00:54:16,205 Ainda estou vivo, ok, eu conto, Eu ainda sou eu. 719 00:54:16,285 --> 00:54:18,405 Você nunca iria procurar evidências, você estava? 720 00:54:18,485 --> 00:54:20,605 Você acabou de entrar aqui e você puxa o plugue. 721 00:54:21,125 --> 00:54:23,165 Se eu tivesse te contado isso, você não teria me ajudado. 722 00:54:23,245 --> 00:54:25,445 Não, não, não teríamos. 723 00:54:27,085 --> 00:54:27,925 Raquel. 724 00:54:28,725 --> 00:54:30,925 -Temos que ir. -Eu sinto muito. 725 00:54:36,885 --> 00:54:37,765 Ah Merda. 726 00:54:37,845 --> 00:54:39,125 Puta merda. 727 00:54:41,285 --> 00:54:42,765 Ashley. 728 00:54:43,725 --> 00:54:47,405 Oh, meu Deus. Eu sou um grande fã. 729 00:54:51,605 --> 00:54:52,485 Urso? 730 00:54:52,565 --> 00:54:54,845 Oh meu Deus. Tem alguém vindo. Vamos! 731 00:54:54,925 --> 00:54:56,085 Urso? 732 00:54:57,325 --> 00:54:58,365 Urso? 733 00:55:17,445 --> 00:55:19,125 E então é "Não é um sonho, 734 00:55:19,205 --> 00:55:22,285 é a realidade, mas chega de mim", blá, blá, blá, então é... 735 00:55:22,765 --> 00:55:23,925 E então é hora do show. 736 00:55:28,045 --> 00:55:30,365 Munk. Eu entendi. 737 00:55:30,565 --> 00:55:31,805 Por que você está me interrompendo? 738 00:55:31,885 --> 00:55:33,605 Ela está acordada. 739 00:55:33,685 --> 00:55:36,285 - Quem está acordado? - Bela Adormecida, ela está acordada. 740 00:55:37,325 --> 00:55:39,405 O quê? O que diabos está acontecendo? 741 00:55:39,485 --> 00:55:41,685 Parece a caixa dos sonhos teve uma queda de energia. 742 00:55:42,405 --> 00:55:44,605 A boa notícia é o sistema de retenção funciona. 743 00:55:44,685 --> 00:55:45,565 Não. 744 00:55:46,285 --> 00:55:48,765 Precisamos dela viva, pelo menos até assinarem os papéis. 745 00:55:50,645 --> 00:55:51,725 Coloque-a de volta. 746 00:55:52,285 --> 00:55:53,285 Claro. 747 00:55:53,365 --> 00:55:55,405 Por favor, eu te imploro, 748 00:55:55,485 --> 00:55:57,285 por favor, não faça isso comigo, por favor. 749 00:56:04,565 --> 00:56:08,045 - Porra! - Shhh. 750 00:56:08,205 --> 00:56:12,045 -Por favor, não, não. -Tudo bem. 751 00:56:12,125 --> 00:56:13,205 Por favor. 752 00:56:17,325 --> 00:56:18,525 Deixe-a em paz. 753 00:56:18,605 --> 00:56:20,565 Deixe-a em paz. 754 00:56:34,405 --> 00:56:35,885 Me ajude. 755 00:56:38,085 --> 00:56:40,325 Tire essas coisas de mim. 756 00:56:41,845 --> 00:56:42,845 Não está abrindo. 757 00:56:42,925 --> 00:56:44,365 Está muito forte. 758 00:56:44,925 --> 00:56:46,125 Pare de se mover. 759 00:56:46,205 --> 00:56:49,645 Uh, gênios, há um botão de liberação aqui. 760 00:56:49,725 --> 00:56:51,845 O que? 761 00:56:57,645 --> 00:56:58,685 OK, vamos lá. 762 00:57:00,045 --> 00:57:02,125 Vamos, vamos. Aqui vamos nós. 763 00:57:03,685 --> 00:57:04,885 Quem são vocês? 764 00:57:04,965 --> 00:57:07,565 Eu sou Raquel e como eu disse, sou um grande fã. 765 00:57:07,645 --> 00:57:09,645 Ouçam, meninas, precisamos nos mudar. 766 00:57:09,725 --> 00:57:12,925 Por que aquela coisa está falando assim? Tudo real? 767 00:57:13,005 --> 00:57:16,485 Eles quebraram o limitador, então eu sou você. Todo o seu cérebro. Eu sou todos vocês. 768 00:57:16,565 --> 00:57:18,405 Não acredito que há dois de vocês. 769 00:57:18,925 --> 00:57:21,565 Essa coisa não é tudo de mim. 770 00:57:21,645 --> 00:57:22,645 Eu sou tudo eu. 771 00:57:22,725 --> 00:57:25,925 Sério? No ensino médio, eu tinha, tipo, uma grande paixão por Ryan Simmonds, 772 00:57:26,005 --> 00:57:27,485 mas ele simplesmente não estava interessado, 773 00:57:27,565 --> 00:57:30,725 então fiquei com o irmão dele, Stevie, mesmo que o aparelho dele tenha arranhado meus dentes. 774 00:57:30,805 --> 00:57:33,365 -Na verdade, Stevie foi o primeiro cara-- -Você tem que calar a boca. 775 00:57:33,445 --> 00:57:36,485 Além disso, não sou alérgico a mariscos e odeio minha tia Catherine. 776 00:57:37,445 --> 00:57:40,725 Tia Catherine, oh, meu Deus, temos que detê-la. 777 00:57:41,445 --> 00:57:43,245 Impedi-la de fazer o quê? 778 00:57:48,845 --> 00:57:49,685 Você está pronto? 779 00:57:55,005 --> 00:57:58,045 Senhoras e senhores, Catarina Ortiz. 780 00:57:58,125 --> 00:58:00,605 ♪ ...sobre ambição e entusiasmo ♪ 781 00:58:00,685 --> 00:58:04,285 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 782 00:58:04,365 --> 00:58:08,285 -♪ Tão cheio de ambição e entusiasmo ♪ - Olá. 783 00:58:08,365 --> 00:58:12,165 ♪ Vou conseguir o que mereço ♪ 784 00:58:12,845 --> 00:58:16,765 Senhoras e senhores, seja bem-vindo e obrigado por se juntar a nós 785 00:58:16,845 --> 00:58:21,565 enquanto apresentamos a você um novo, mas estranhamente familiar, superstar. 786 00:58:21,645 --> 00:58:24,085 -Vamos, para o carro. -Uh-uh. 787 00:58:24,165 --> 00:58:26,125 -O que? Não, não, não, vamos lá. -Uh-uh. 788 00:58:26,205 --> 00:58:27,805 Você vai ficar bem. Vamos, vamos. 789 00:58:28,805 --> 00:58:30,085 Entre. Vamos. 790 00:58:33,245 --> 00:58:34,085 Porra. 791 00:58:38,405 --> 00:58:41,645 Eu não preciso te dizer isso na era do streaming de conteúdo, 792 00:58:41,725 --> 00:58:43,605 tours ao vivo agora estão de longe 793 00:58:43,685 --> 00:58:46,685 o aspecto mais lucrativo da indústria musical. 794 00:58:47,125 --> 00:58:50,365 Mas nos últimos seis meses, Ashley, é claro, 795 00:58:51,445 --> 00:58:54,325 infelizmente não pôde participar... 796 00:58:55,645 --> 00:58:57,005 até hoje. 797 00:58:57,765 --> 00:59:01,045 Senhoras e senhores, temos orgulho de apresentar você 798 00:59:01,525 --> 00:59:03,085 para Ashley Eterna. 799 00:59:13,765 --> 00:59:16,165 Ela não é ótima? 800 00:59:16,245 --> 00:59:19,885 Ashley Eternal é a mais precisa 801 00:59:19,965 --> 00:59:23,285 e versátil artista holográfico na história. 802 00:59:23,365 --> 00:59:26,885 Fotorrealista e totalmente controlável, 803 00:59:26,965 --> 00:59:29,165 até mudanças instantâneas de fantasia. 804 00:59:36,885 --> 00:59:39,365 -Oh meu Deus. -Jack, você sabe o caminho para o estádio? 805 00:59:39,445 --> 00:59:40,965 -Não. -Eu faço. 806 00:59:41,645 --> 00:59:42,485 Eles fazem. 807 00:59:43,645 --> 00:59:45,005 Espere, isso não é tudo. 808 00:59:46,005 --> 00:59:49,125 Ashley também é totalmente escalonável. 809 00:59:49,965 --> 00:59:54,805 E quando digo "escalável", Quero dizer escalável. 810 00:59:59,485 --> 01:00:01,885 Chega de apertar os olhos a meia milha de distância. 811 01:00:01,965 --> 01:00:05,285 Agora todo o público consegue um lugar na primeira fila, 812 01:00:05,365 --> 01:00:07,325 não importa quão grande seja o local. 813 01:00:08,525 --> 01:00:09,765 Finalmente, 814 01:00:11,005 --> 01:00:16,205 um ato que fará o público ao vivo desliguem seus malditos telefones, 815 01:00:16,285 --> 01:00:19,405 olhe para cima e suspire de admiração. 816 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 -Você tem que pular a luz. -Eu não vou pular vermelho. 817 01:00:22,485 --> 01:00:24,485 -Ir. -Não. OK. 818 01:00:29,405 --> 01:00:30,485 Sinto muito, sinto muito. 819 01:00:35,805 --> 01:00:38,205 -Merda, são os policiais. -Eu nunca vou conseguir minha licença. 820 01:00:40,165 --> 01:00:41,045 E tem mais. 821 01:00:41,565 --> 01:00:45,045 Ashley Eternal pode ser transmitido. 822 01:00:45,805 --> 01:00:49,165 Ela pode aparecer em milhares de locais simultaneamente. 823 01:00:49,245 --> 01:00:54,205 Imagine uma turnê nacional inteira, tudo acontecendo na mesma noite. 824 01:00:55,045 --> 01:00:57,805 Nunca exausto, nunca doente, 825 01:00:57,885 --> 01:01:00,925 sempre arremessa perfeitamente, trazendo seu melhor jogo. 826 01:01:01,325 --> 01:01:03,925 Não é um sonho, é realidade. 827 01:01:04,845 --> 01:01:06,365 Mas isso é o suficiente para mim. 828 01:01:07,365 --> 01:01:09,565 Vamos aplaudir Ashley Eternal. 829 01:01:14,565 --> 01:01:18,205 ♪ Veja-me dançando no palco Que eu construí ♪ 830 01:01:19,165 --> 01:01:21,765 ♪ Destaque para mim brilhando forte ♪ 831 01:01:23,685 --> 01:01:27,405 ♪ Sinta tanta felicidade dentro do meu coração ♪ 832 01:01:28,405 --> 01:01:30,165 -♪ E está tudo bem aqui ♪ -Desista. 833 01:01:31,165 --> 01:01:35,605 ♪ Bem aqui na minha música Veja minha turma dançando ao meu redor ♪ 834 01:01:37,285 --> 01:01:39,925 ♪ Ouça os gritos do público ♪ 835 01:01:41,085 --> 01:01:43,565 ♪ Sinto que poderia pular ♪ 836 01:01:43,645 --> 01:01:45,445 ♪ Direto para o céu ♪ 837 01:01:46,365 --> 01:01:48,445 ♪ E simplesmente me perder ♪ 838 01:01:48,525 --> 01:01:52,205 ♪ Perder-me dentro de um sonho ♪ 839 01:01:52,645 --> 01:01:54,485 -Bem ali em cima, veja. -Bem, como faço para entrar? 840 01:01:54,565 --> 01:01:57,405 - Há uma porta atrás. - OK, um de cada vez, por favor. 841 01:01:57,485 --> 01:01:59,005 Já joguei neste lugar um milhão de vezes. 842 01:01:59,085 --> 01:02:01,165 -Eu também. -O que você achou da acústica? 843 01:02:01,245 --> 01:02:02,925 -Cara, eles são péssimos. -Certo? 844 01:02:03,005 --> 01:02:05,325 -Gente, eu só passo de carro? -Uh-huh. 845 01:02:05,405 --> 01:02:06,685 Isso é tão legal. 846 01:02:06,765 --> 01:02:09,205 ♪ Perder-me dentro de um sonho ♪ 847 01:02:28,005 --> 01:02:29,125 Saia do veículo agora. 848 01:02:30,285 --> 01:02:32,925 Saia com as mãos para cima ou abrimos fogo! 849 01:02:33,005 --> 01:02:36,565 Eu não quero morrer. Eu não quero morrer. Eu não quero morrer. 850 01:02:36,645 --> 01:02:38,245 Saia do veículo agora. 851 01:02:38,325 --> 01:02:40,525 Eu não quero morrer. Eu não quero morrer. 852 01:02:49,485 --> 01:02:52,005 Eu não quero morrer. Eu não quero morrer. Eu não quero morrer. 853 01:03:19,285 --> 01:03:20,765 Ah, foda-se. 854 01:03:45,165 --> 01:03:50,125 Tudo bem, pessoal, eu escrevi o próximo sobre minha tia de merda. 855 01:03:50,725 --> 01:03:53,445 ♪ Deus, dinheiro Farei qualquer coisa por você ♪ 856 01:03:54,525 --> 01:03:58,445 ♪ Deus, dinheiro Apenas me diga o que você quer que eu faça ♪ 857 01:03:58,525 --> 01:04:01,965 ♪ Deus, dinheiro Pregue-me contra a parede ♪ 858 01:04:02,525 --> 01:04:05,565 ♪ Deus, dinheiro Não quero tudo, ele quer tudo ♪ 859 01:04:05,645 --> 01:04:08,245 -♪ Não, você não aguenta ♪ -Foda-se, sim. 860 01:04:08,325 --> 01:04:09,805 ♪ Não, você não aguenta ♪ 861 01:04:09,885 --> 01:04:13,685 ♪ Não, você não pode tirar isso de mim ♪ 862 01:04:13,925 --> 01:04:17,765 ♪ Não, você não aguenta Não, você não aguenta ♪ 863 01:04:17,845 --> 01:04:21,165 ♪ Não, você não pode tirar isso de mim ♪ 864 01:04:21,885 --> 01:04:26,045 ♪ Cabeça como um buraco Negra como sua alma ♪ 865 01:04:26,125 --> 01:04:29,645 ♪ Prefiro morrer a dar o controle a você ♪ 866 01:04:30,125 --> 01:04:34,245 -♪ Cabeça como um buraco, negra como sua alma ♪ -O rato sai e morre... 867 01:04:34,325 --> 01:04:39,525 -♪ Prefiro morrer a dar o controle a você ♪ -...então o rato é o rato, e ele... 868 01:04:39,605 --> 01:04:43,445 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 869 01:04:43,525 --> 01:04:47,405 ♪ Você terá o que merece ♪ 870 01:04:47,485 --> 01:04:51,325 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 871 01:04:51,405 --> 01:04:55,085 ♪ Você terá o que merece ♪ 872 01:04:57,645 --> 01:04:59,365 Isso foi horrível! 873 01:05:01,205 --> 01:05:03,045 Um, dois, três, quatro. 874 01:05:03,725 --> 01:05:07,205 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 875 01:05:07,725 --> 01:05:11,525 ♪ Você terá o que merece ♪ 876 01:05:11,605 --> 01:05:15,525 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 877 01:05:15,605 --> 01:05:19,645 ♪ Você terá o que merece ♪ 878 01:05:26,645 --> 01:05:30,485 ♪ Deus, dinheiro Farei qualquer coisa por você ♪ 879 01:05:30,565 --> 01:05:34,485 ♪ Deus, dinheiro Apenas me diga o que você quer que eu faça ♪ 880 01:05:34,565 --> 01:05:38,485 ♪ Deus, dinheiro Pregue-me contra a parede ♪ 881 01:05:38,565 --> 01:05:41,765 ♪ Deus, dinheiro Não quero tudo, ele quer tudo ♪ 882 01:05:41,845 --> 01:05:45,805 ♪ Não, você não aguenta Não, você não aguenta ♪ 883 01:05:45,885 --> 01:05:50,045 ♪ Não, você não pode tirar isso de mim ♪ 884 01:05:50,125 --> 01:05:54,045 ♪ Cabeça como um buraco Negra como sua alma ♪ 885 01:05:54,125 --> 01:05:58,085 ♪ Prefiro morrer a dar o controle a você ♪ 886 01:05:58,165 --> 01:06:02,045 ♪ Cabeça como um buraco Negra como sua alma ♪ 887 01:06:02,125 --> 01:06:06,285 ♪ Prefiro morrer a dar o controle a você ♪ 888 01:06:07,605 --> 01:06:11,485 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 889 01:06:11,565 --> 01:06:15,485 ♪ Você terá o que merece ♪ 890 01:06:15,565 --> 01:06:19,445 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 891 01:06:19,525 --> 01:06:23,565 ♪ Você terá o que merece ♪ 892 01:06:23,645 --> 01:06:27,565 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪ 893 01:06:27,645 --> 01:06:31,445 ♪ Você terá o que merece ♪ 894 01:06:31,525 --> 01:06:35,525 ♪ Curve-se diante daquele a quem você serve ♪